[DE-SBB] Ms. or. oct. 3131 - 1

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Ms. or. oct. 3131

Titel

• Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)

Verfasser

• Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3131: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Qaṣīdat al-Burda
• قصيدة البردة

↳ Titelvarianten

• الكواكب الدرية فى مدح خير البرية
• al-Kawākib ad-durrīya fī madḥ ḫair al-barīya

Link zum Werk

• ist Exemplar von Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)

Thematik

• Literatur → Poesie

Region (der Sammelhandschrift)

• Islamische Welt / MENA-Region

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Arabisch
• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Handschrift

• :Bl. 1b
  <امن تذكر جيران بذى سلم * مزجت دمعا جرى من مقلة بدم>
  اكد مكى ينه كو كلم اول يرده كى يا رنى * كمى باش اقدر ديدك خلط ايدر واكاقانى

Gliederung / Faszikel

• Bl. 6b:
  الفصل الثالث فى ذكر موالده صلى الله عليه وسلم
  Bl. 11a:
  الفصل السادس فى الامر
  Bl. 12a:
  الفصل السابع فى الغزوات

• Verfasser:in

↳ Name

• Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al- (1212 - 1296)
  البوصيري، محمد بن سعيد

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BAs] Msc.Add.1003(17: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod. arab. 1110 - 36: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod. arab. 1335: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod. arab. 1924: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod. arab. 2114 - 5: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod. arab. 2149: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod. arab. 2587: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod. arab. 2746 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod. arab. 2780 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod.arab. 544: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod.arab. 545: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod.turc. 666: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod.turc. 751: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2275: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2276: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2277: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2278: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2279: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2280: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2281: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-HalUuL] Yb 8° 7 - 2: Qasīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Diez A oct. 56: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Diez A oct. 180 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 82 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 1020 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 4438 - 14: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 4462 - 4: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 4496 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 4551 - 3: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 5274 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 5373 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 10480 - f. 258b-271b: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 13951 - 6: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Landberg 410 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Landberg 580 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Landberg 825 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Landberg 873 - 6: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 1620 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 1623: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 3385 - 1/12: al-Qaṣīda al-musammā bi-'l-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 240 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 551 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 917 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1550 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1821 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2627 - 4: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2840 - 6: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 125 - 16: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1220 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Petermann I 94 - 1: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Petermann I 327 a - 2: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Petermann I 511 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Petermann I 644: [Gedichtsammlung] (Ibn-Ḥiǧǧa, ʿAlī Ibn-ʿAbdallāh; ʿAidarūsī, ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Muṣṭafā al-; Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-; Ibn-al-Fāriḍ, ʿUmar Ibn-ʿAlī)
• [DE-SBB] Petermann II 286: [Gedichtsammlung] (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Petermann II 441 - 4: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Schoemann XI 3, 12: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Schoemann XI 3, 28: [Qaṣīdat al-Burda] (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Sprenger 1142 - 4: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Sprenger 1503 - 1: Qaṣīdat al-burda maʿa tarǧuma Farisīya (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 209 - 1: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1234: [Gedichtsammlung] (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-; nicht gegeben)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1555 - 2: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1677 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1747 - 9: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1800 - 1: Qasīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1805 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.204 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.301 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Eb.439 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. Asch 66: Qasīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. Asch 97 - 6: Qasīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. arab. 123 - 4: Qasīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 264 - 3: Qasīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-TUEB] Ma VI 218: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-TUEB] Ma VII 32 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UB-Kiel] Cod. ms. ori 440: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UB-Kiel] Cod. ms. ori 516 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,180: al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 223: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 405 - 7: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBL] B. or. 25 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBL] B. or. 62 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBL] B. or. 174 - 9: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBL] B. or. 281 - 7: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBL] Vollers 891 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)

weitere Exemplare

• ohne türkische Übersetzung:
  Ahlwardt Nr. 7786-87, 7803
  Leiden (1957) S. 156
  Leipzig (1838) B. or. 25:1, 174:9, 281:7:
  https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00000597
  https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00014386
  https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00014337
  Leipzig (1906) Vollers 891:1:
  https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00014460
  Princeton (1977) Nr. 4129
  Princeton (1987) Nr. 879
  VOHD XVII B1 Nr. 368
  VOHD XVII B3 Nr. 476-79
  VOHD XVII B7 Nr. 395
  VOHD XVII B9 Nr. 53
  s. GAL² 1/308-9,1 S 1/467

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Anzahl der Bände

• 6 Teile, T. 1

Einband (der Sammelhandschrift)

• europäischer, brauner Viertelledereinband; Deckel mit einem Bezug aus Steinmarmor- oder Griesmarmorpapier; Innenspiegel aus Papier

Blattzahl

• Bl. 1a-16a

Textspiegel

• 8 x 13,3 cm

Zeilenzahl

• 11-12

Spaltenzahl

• 2

Schrift

↳ Ausführung

• Verse des Gedichts in Rot mit schwarzer Vokalisation; darunter gelegentlich türkische Erklärungen zu einigen Wörtern
  Zwischenüberschriften in Rot
  türkische Übersetzung in Schwarz

Illustrationen

• rote Blatt- und Schriftspiegelumrahmung, an der äußeren Längsseite der Schriftspiegelumrahmung zusätzlich eine rote Linie
  zwischen den Halbversen der jeweiligen Schriftspiegelumrahmung eine doppelt rot umrahmte Spalte
  für Basmala und Zwischenüberschriften ein rot umrandetes Textfeld; Textfeld für Zwischenüberschriften auf Bl. 4a, 9b, 14a nicht ausgefüllt

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Bl. 16a: Ende Ǧumādā II 1200/29. April 1786

• Schreiber:in

↳ Vorlageform

• f. 16a: ʿAlī Ibn-Aḥmad Ibn-ʿAlī al-Ǧānīgī

Provenienz

Provenienz (der Sammelhandschrift)

• 1927

• Istanbul
  • GND: 4027821-9

• Vorbesitzer:in: Yanko Hoči, İskender (1857 - 1917)
  يانقو هوچي، اسكندر

• Konvolut aus Zugangsnummern 1927.291-389, 402-416

Provenienzeintrag

• Sonstiges: Bl. 1a:
  Titel: "Hāḏā Kitāb-i Qaṣida-yi šarīfa"

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Ms. or. oct. 3131

Bearbeiter:in

• Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00077573

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00077573 (XML-Ansicht)

Export des Objektes

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden