Mesnewi ethisch-didaktischen Inhalts, eine Nachdichtung des von dem persischen Mystiker
Farīd-ad-Dīn ʿAṭṭār (gest. 1221) verfassten Pandnāma. Bei der Übersetzung richtete
sich Emrī nicht streng an das Original. Die türkische Version erfolgte auf Wunsch des Prinzen Bāyezīd (gest. 1561), eines
Sohns von Sultan Süleymān (f. 310a, 22), und wurde 964/1556-57 geschrieben.
dick, leicht glänzend etwas wasserfleckig, die Schrift manchmal leicht verwischt, insgesamt geringer Textverlust,
vor allem am Rand die Handschrift ist restauriert
klein, sauber geschrieben, teilweise vokalisiert der Randtext schräg geschrieben Überschriften von Werken oder Kapiteln rot oder blau Überstreichungen, Jahreszahlen und Punkte rot Stichwörter und arabische Zitate rot und blau
Illumination
rote und blau/grüne Schriftspiegelurmahmung
Illustrationen
Tabellen und graphische Darstellungen mehrfarbig und sorgfältig ausgeführt
Miniaturen
f. 381b: eine etwas beschädigte Miniatur (s. T. 11)
Vorbesitzer:in: ʿÖmer Ibn-el-Ḥāǧǧ Ebū-Bekrعمر بن الحاج ابو بكر
Ḫazīnedār von Qaplan Giray Ḫān (I., gest. 1738; damals noch am Leben) f. 3a
Vorbesitzer:in: Ṣāḥib Giray Ibn-Devlet Girayصاحب گراي بن دولت گراي
erbte die Hs. von Devlet Giray Ḫān f. 3a
Vorbesitzer:in, Käufer:in: Devlet Giray Ḫānدولت گراي خان
kaufte die Hs. von ʿAbdurraḥīm f. 3a
Verkäufer:in: ʿAbdurraḥīmعبد الرحيم
Kātib-i dīvān-i ḫānān (oder ḫāqān?), verkaufte die Hs. an Devlet Giray Ḫān f. 3a
Vorbesitzer:in: Süleymān Ibn-Meḥmedسليمان بن محمد
f. 3a
Vorbesitzer:in: ʿAbdullāhعبد الله
f. 3a
Provenienzeintrag
Manuskriptvermerk: f. 526b: Vermerk über die Geburt von zwei Söhnen: Meḥmed am 25. Ẕīlḥiǧǧe 1154 /3. März 1742), entsprechend dem tatarischen Jahr ṭavuq-i
kūček, und Aḥmed am 2. Ẕīlḥiǧǧe 1156/17. Januar 1744)
