[DE-UBB] So 206
- Signatur
-
- So 206
- Titel
- Verfasser
- Einrichtung
- Katalog
-
- beschrieben in: VOHD XXXVII1 Nr. 346 (Manfred Götz)
- ↳ wie in Referenz
-
- Terǧeme-i Rauḍat al-aḥbāb
- ترجمهٔ روضة الاحباب
- Link zum Werk
-
- ist Exemplar von Terǧeme-i Rauḍat al-aḥbāb (Maġnīsāvī Benlizāde, Maḥmūd)
- Thematik
- Region
- Inhalt
-
- Übersetzung des 2. und 3. Teiles (maqṣad) der bekannten persischen Propheten- und
Kalifengeschichte von Amīr Ǧamāl-ad-Dīn ʿAṭāʾallāh aš-Šīrāzī.
Der 2. Teil wurde auf die dringende Bitte von Freunden hin übersetzt. Die Übersetzung des 3. Teils (f. 149b-290b) konnte dank der tatkräftigen Förderung des im Rebīʿ II 1112/September-Oktober 1700 zum Kazasker von Anatolien ernannten Nūrullāhzāde ʿAbdullāh Efendi (gest. am 5. Šaʿbān 1113/5. Jan. 1702 in Edirne, SʿO III 370) in der letzten Dekade des Rebīʿ II 1112/4.-13. Oktober 1700 vollendet werden.
f. 10a: 3 Stoßgebete unter Nennung von ʿAbd-al-Qādir al-Ǧīlānī.
- Übersetzung des 2. und 3. Teiles (maqṣad) der bekannten persischen Propheten- und
Kalifengeschichte von Amīr Ǧamāl-ad-Dīn ʿAṭāʾallāh aš-Šīrāzī.
- Vollständigkeit
- Sprache
- Schrift
-
- Verfasser:in
- ↳ Name
- Andere Exemplare des Werks
-
- [DE-SBB] Hs. or. 1083: Terǧeme-i Rauḍat al-aḥbāb fī siyar an-nabī wa-'l-āl wa-'l-aṣḥāb (Maġnīsāvī Benlizāde, Maḥmūd)
- [DE-TUEB] Ma VII 53: Tercüme-i Ravżatü'l-aḥbāb (Maġnīsāvī Benlizāde, Maḥmūd)
- [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 417: Terǧeme-i Rauḍat al-aḥbāb fī siyar an-nabī wa-'l-āl wa-'l-aṣḥāb (Maġnīsāvī Benlizāde, Maḥmūd)
- Typ
- Formtyp
- Anzahl der Bände
-
- 1
- Einband
-
- orientalischer Pappeinband mit dunkelrotem Lederrücken und Lederkanten
Buchdeckel mit einem Bezug aus marmoriertem Papier
Innenspiegel ebenfalls aus marmoriertem Papier (Hellgrau, Blau, Hellbraun) - Rücken und Kanten erheblich beschädigt
starke Abnutzungsspuren auf den Buchdeckel
- orientalischer Pappeinband mit dunkelrotem Lederrücken und Lederkanten
- ↳ Material
- ↳ Farbe
- ↳ Zustand
-
- gelbes, geglättetes Papier
f. 10a-4b: weißes Papier
einige geringfügige Textverwischungen
- gelbes, geglättetes Papier
- Blattzahl
-
- 292
f. 1a-9b, 148b-149a, 291a-292a: unbeschrieben
- 292
- Blattformat
-
- 22 x 19,5 cm
- Textspiegel
-
- 24,5 x 12 cm
- Zeilenzahl
-
- 37
- Kustoden
- ↳ Duktus
- ↳ Tinte
- ↳ Ausführung
-
- zierlich, leicht kursiv
Überschriften, Namen, Stichwörter und kleine runde Kreise als Verstrenner rot
- zierlich, leicht kursiv
- Illumination
-
- rote Schriftspiegelumrahmung
Koranverse anfangs rot, dann wie die Ḥadīs̱e und Namen rot überstrichen
- rote Schriftspiegelumrahmung
- Abschrift
-
25. Ṣafer 1265/20. Januar 1849
-
- Schreiber:in
- ↳ Vorlageform
-
- es-Seyyid Meḥmed Ṣabrī
- السيد محمد صبري
- Einrichtung
- Projekt
- Signatur
-
- So 206
- Bearbeiter
-
- Wiesmüller
- Bearbeitungsstatus
-
- Ersteingabe komplett
- Statische URL
- https://www.qalamos.org/receive/DE5Book_manuscript_00000321
- MyCoRe ID
- DE5Book_manuscript_00000321 (XML-Ansicht)
- Export
- Lizenz Metadaten
- CC0 1.0
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden