Dieses Taschkil fällt durch seine Sprecherperspektive auf. Während Taschkile in der
Regel einfache Aussagen über einen Gegenstand oder eine Person aus neutraler Perspektive
treffen (wie z. B. „Dies ist das Buch der Gesetze“, „YHWH ist Sieger der Kriege“,
„Wohl (dem), der das Heilige bewahrt“, oder „Mitte der Tora“), wird hier offensichtlich
Gottesrede wiedergegeben, ein nicht unproblematisches Verfahren. Ein paralleles Taschkil
in Ms. Fribourg, L 2057, fol. 263r, belegt an der fast identischen Textstelle (Dtn
32,49–33,7), entspricht in seiner neutralen Perspektive den Konventionen eher: נביה
יהי מלתו מלה – „Das Wort des Propheten sei ein Wort“; siehe die Anmerkung dort.
Description of the object
Classmark
Cambridge, University Library, Add. 713 / 05 Prophetentaschkil
CC0 1.0 Universal