[DE-BSB] Cod.arab. 650

• Bayerische Staatsbibliothek München

Classmark

• Cod.arab. 650

Title

• Secreta secretorum (Aristotle)

Author

• Johannes Ibn-al-Baṭrīq
• Aristotle

Collection

• Bayerische Staatsbibliothek München

Catalogue link

• Aumer, Joseph: Die arabischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. - München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars. 2.)

Content

Title

↳ in Ms.

• Kitāb as-siyāsa fī tadbīr ar-riʾāsa

↳ Versions

• Sirr al-Asrār
• al-Siyāsah fī tadbīr al-riʾāsah
• Sirr al-asrār

Link to work

• is exemplar of Secreta secretorum (Aristotle)

Subject matter

• philosophy

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Ein dem Aristoteles zugeschriebenes Werk. Ins Arabische übersetzt von Johannes Ibn-al-Baṭrīq. Das Werk zerfällt in 10 Abschnitte. Vorausgeschickt ist ein Vorwort des angeblichen Übersetzers, das sich hauptsächlich um die Lobpreisung des Aristoteles bewegt. Dieser habe, da er seinen Schüler Alexander den Großen aus Altersschwäche auf seinen Feldzügen nicht begleiten konnte, den König, wie er mit dem Gedanken umging, alle einflussreichen Perser nach ihrer Unterjochung aus Furcht vor ihrem unruhigen Geiste umzubringen, durch sein Sendschreiben von diesem Vorhaben abzuhalten gesucht. Alexander gehorchte und fand kein unterjochtes Volk gehorsamer als die Perser. Aristoteles entwickelt nun seine Regierungsgrundsätze, und zeigt seinem Schüler, worin wahre Regententugenden bestehen.

Language

• Arabic

• Translator
• Author

↳ form given in the source

• Johannes Ibn-al-Baṭrīq
• يوحنا بن البطريق

• Author

↳ Name

• Aristotle (384 BC - 322 BC)
  ارسطوطاليس

Other copies of the works

• [DE-FBG] Ms. orient. A 1869: al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah (Aristotle)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 1870: al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah (Aristotle)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 1871: al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah (Aristotle)
• [DE-SBB] Hs. or. 1615 - 3: al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah (Aristotle)
• [DE-SBB] Landberg 121: al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah (Aristotle)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 543 - 1: Sod ha-sodot (wurde lange Zeit Aristoteles zugeschrieben. Verfasser unbekannt, wahrscheinlich im 10. oder 11. Jh. aus verschiedenen antiken Quellen zusammengestellt und im 13. Jh. von dem Franzosen Philippe ins Lat. übersetzt)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 796 - 1: Sod ha-Sodot (Aristotle)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 968: كتاب السياسة في تدبير الرياسة المعروف بسر الأسرار (Aristotle)
• [DE-SBB] Sprenger 943: al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah (Aristotle)

External Link

• BSB OPAC Plus

Description of the object

Record type

• manuscript

Format

• codex

Number of folios

• 113

Dimensions

• 16,25 x 12 cm

Number of lines

• 13-15

Script

↳ Characteristics

• Nachlässig geschrieben

Access and usage

Collection

• Bayerische Staatsbibliothek München

Classmark

• Cod.arab. 650

↳ alternate

• old classmark : Codices orientales 177

Editor

• Import BSB MARC

status of edit

• finished

Static URL

https://www.qalamos.org/receive/DE12Book_manuscript_00000539

MyCoRe ID

DE12Book_manuscript_00000539 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset