[DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 155

• Universitätsbibliothek Heidelberg

Link zum externen Bild

• Heidelberger historische Bestände – digital

Signatur

• Cod. Heid. Orient. 155

Titel

• Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi)

Verfasser

• Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi

Eigner

• Universitätsbibliothek Heidelberg

Katalog

• Berenbach I, A|T 155

Link zu Katalog

• Berenbach-Katalog, Bd. 1

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb
• اقصى الارب في ترجمة مقدمة الادب

Link zum Werk

• ist Exemplar von Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi)

Thematik

• Literatur

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Türkische Übersetzung von az-Zamaḫšarīs "Muqaddimat al-adab" in zwei Bänden.

Vollständigkeit

• fast vollständig

Sprache

• Osmanisch-Türkisch
• Arabisch

Schrift

• Arabisch

Randvermerke / Glossen

• zahlreiche Glossen, anscheinend vom Schreiber.

• Verfasser:in
• Übersetzer:in

↳ Name

• Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi (gest. 1120/1708-09)
  اسحاق خواجه سى احمد افندى

• Sonstige:r Akteur:in

↳ Name

• Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az- (1075 - 1144)
  الزمخشري، محمود بن عمر

↳ Anmerkung zur Person

• Verfasser des Grundwerks

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BSB] Cod.turc. 216: Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-BSB] Cod.turc. 217: Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-BSB] Cod.turc. 218: Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 3340: Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi)
• [DE-TUEB] Ma VII 4: Fārsīden Türkçeye luġat (Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi)
• [DE-TUEB] Ma VII 5: Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb (Isḥāq Ḫoǧası Aḥmed Efendi)

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 2

Einband

• dunkelbraunes Leder, große Şemsiye, goldene Punzen und Linien

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

Blattzahl

• Bd. 1: vi+321
  Bd. 2: 350

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz

↳ Ausführung

• klein, gedrängt, deutlich, einige Wörter vokalisiert

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

• Abschrift: 1141/1731

• Schreiber:in

↳ Vorlageform

• Muḥammad Amīn Ibn-Ḥāfiẓ
• f. 1a محمد امين ابن حافظ

Provenienz

Provenienz

• 1927-1928

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Universitätsbibliothek Heidelberg

Signatur

• Cod. Heid. Orient. 155

Bearbeiter

• Wollina

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE16Book_manuscript_00000074

MyCoRe ID

DE16Book_manuscript_00000074 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden