Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 3340

Signatur
  • Ms. or. fol. 3340
Titel
Verfasser
Eigner
Katalog
  • VOHD 13,5, 195
  • VOHD 13,5, 196

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Aqṣa’l-ereb fī terǧemet-i Muqaddimeti’l-edeb
  • اقصى الارب في ترجمة مقدمة الادب
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • Anfang Ǧumādā I 1117/Ende August 1705 abgeschlossene türkische Bearbeitung des arabisch(-persischen ?) lexikalischen Werks Muqaddimat al-adab von Zamaḫšarī (1075-1144), als der Übersetzer Müderris an der Murādiyye in Bursa war.
    Bd. 1: die vollständige Übersetzung.
    Bd. 2: nur der zweite Teil des Werks, aber unvollständig. Die Schlussworte stehen in der vorhergehenden Handschrift hundert Blatt vor dem Ende auf f. 491a, Zeile 5 f. Auch sonst scheint der Text lückenhaft zu sein, z.B. zwischen f. 68/9.
    Bd. 1, f. 4b-9a: ausführliches Inhaltsverzeichnis zu Anfang der Hs. in Ǧedvel-Form, das auf kaiserlichen Befehl hin nach dem Tod des Verfassers angefertigt wurde. Der unbekannte Hersteller schrieb dazu ein eigenes Vorwort (f. 1b-3b), in dem er eine Darstellung des Werks und eine Gebrauchsanweisung für das Verzeichnis gibt. Er hatte sich jahrelang damit abgemüht, und als er schließlich aufgeben wollte, erreichte ihn der Befehl des Sultans, der an dem ohne Inhaltsverzeichnis nur schwer zugänglichen Werk sehr interessiert war. Einbezogen in das Verzeichnis wurden nicht nur die beiden auf Zamaḫšarī zurückgehenden Werkteile, sondern auch die zwei von Aḥmed Efendi vorangestellten selbst verfassten Abschnitte. Der Vorspann ist sauber und deutlich von anderer Hand geschrieben.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
  • Verfasser:in
↳ Name
Andere Exemplare des Werks

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 2
Einband
  • dunkelbrauner Ledereinband mit Mittelmedaillons und Klappe

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Bd. 1: dünnes bräunliches Papier mit Wasserzeichen
    Bd. 2: dünnes, leicht bräunliches, glattes Papier
↳ Wasserzeichen
  • Bd. 1: vorhanden
Blattzahl
  • 699
    Bd. 1: 590 Bl. [f. 4a, 9b-12b: unbeschrieben]
    Bd. 2: 109 Bl. [f. 1b-2a, 68b, 109: unbeschrieben]
Blattformat
  • Bd. 1: 31 x 19 cm
    Bd. 2: 32 x 20,5 cm
Textspiegel
  • Bd. 1: 22,5 x 9,5 cm
    Bd. 2: 24 x 11 cm
Zeilenzahl
  • 31
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Bd. 1: kleines, sorgfältig geschriebenes Nesḥī, gelegentlich vokalisiert. Kustoden. Überschriften. Stichwörter und Zitate, Überstreichungen rot
    Bd. 2: Kleines, sauberes Nesḥī. Überstreichungen rot, die Stichwörter in großer (ǧelī) roter oder in großer schwarzer Schrift

Geschichte des Objekts

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1925.294
Provenienz
  • 1925
  • als Rest
  • Vorbesitzer:in: Dervīš Meḥmed Mesʿūdدرويش محمد مسعود
  • Bd. 2, f. 1a
  • Vorbesitzer:in: Aḥmed Yüsrī min muḥibbān-i Mevlevīاحمد يوسري من محبان مولوي
  • Bd. 2, f. 1a

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Ms. or. fol. 3340
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : 1925.294
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/Wiesmüller
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00016401
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00016401 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden