Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 318

Link zum externen Bild
Signatur
  • Ms. or. fol. 318
Titel
Verfasser
Eigner
Katalog
  • VOHD 16,1, 64
  • Pertsch Persisch 345
  • Krämer 66
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.
  • f. 373b
    عجایب المخلوقات
↳ wie in Referenz
  • ʿAǧāʾib al-maḫlūqāt wa-ġarāʾib al-mauǧūdāt
  • عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات
↳ Varianten
  • تحفة الغرائب
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • persische Bearbeitung eines kosmographischen Werks des Qazwīnī (gest. 682/1283) von einem unbekannten Verfasser.  

    In der vorliegenden Handschrift endigt das Werk auf Fol. b des drittletzten Blattes, wo der Schreiber seinen Namen und Datum der Abschrift erwähnt. Die übrigen zwei Blätter enthalten die Wiederholung von ein paar Stellen aus dem Abschnitte über die Flüsse, namentlich نهر الابلة und نهر الزاب sowie einige عجائب von den Inseln des indischen Meeres, mit drei Bildern.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • العظمته لك والكبرياء لجلالك اللهم يا قايم الذات ... اما بعد چنين كويد اصغر العباد زكريا بن محمد بن الحمود الكمونى القزوينىّ الخ
Randvermerke / Glossen
  • Textverlust in zahlreichen Glossen durch Papierbeschnitt
  • Verfasser:in des Grundwerks
↳ Name
↳ Anmerkung zur Person
  • Verfasser des Grundwerkes
  • Verfasser:in
↳ Name
↳ Anmerkung zur Person
  • Verfasser der persischen Bearbeitung und des Grundwerkes sind eine und dieselbe Person.
Andere Exemplare des Werks
weitere Exemplare
  • Petermann I 394; Landberg 406; Hs. or. 9759; Hs. or. 10592; Sprenger 11; Diez A fol. 19; Mss simulata orientalia 27; Hs. or. 14649; Ms. or. fol. 81.
Übersetzungen
  • Das Werk wurde von einem Ungenannten ins Persische übersetzt. Es scheint dieselbe Übersetzung zu sein, die unter dem Titel Tuḥfat al-ġarāʾib in der Wiener Handschrift Nr. 1438 und ohne besonderen Titel in Nr. 1439 enthalten ist, und deren Gliederung genau von Hammer zu seiner Handschrift Nr. 155 (= Wien 1438) angegeben wird.

    Eine partielle deutsche Übersetzung findet sich in: Alma Giese: Al-Qazwīnī, Die Wunder des Himmels und der Erde, Stuttgart/Wien 1986.

    Türkische Übersetzung von Ḥüseyn Ibn-Meḥmed Ibn-Muṣṭafā mit dem Titel Mirʾāt-i ʿaǧāyib al-maḫlūqāt wa-kašf-i ġarāyib al-mauǧūdāt.
Editionen/Literatur
  • Seine Kosmographie wurde editiert von: Ferdinand Wüstenfeld: ʿAjaʾib al-makhluqat, Göttingen 1849.*; Islamische Buchkunst aus 1000 Jahren : Ausstellung der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlin…/ [bearb. von Dieter George ... Red.: Hars Kurio]. - Wiesbaden : Reichert [in Komm.], 1980. - 118 S. : zahlr. Ill. [ = Kat. Nr. 113] *

    Persische Miniaturen und ihr Umkreis : Buch- und Schriftkunst arabischer, persischer, türkischer und indischer Handschriften aus dem Besitz der früheren Preußischen Staatsbibliothek… / Joerg Kraemer. - Tübingen : Laupp, 1956. - X, 51 S., 12 Taf. [ = Kat. Nr. 66]*

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 23,4 x 14,3 x 5,7 cm (Nomi)
Einband
  • rotbrauner Ledereinband mit gepresstem goldfarbenem Mittelmedaillon und Kartuschen

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • verschmutzt, ausgebessert, beschnitten;
    Bl. 11-15 oben wurmstichig
Blattzahl
  • 375; Originalfolierung
Blattformat
  • 23 x 13,5 cm
Zeilenzahl
  • 15

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • flüchtiges Nastaʿlīq oder Šikasta-amīz;
    rote Überschriften und Überstreichungen
Miniaturen
  • 299 Miniaturen, Moghul, Provinz-Stil; die Miniaturen behandeln mit Vorliebe Meereswunder, Ungeheuer, tierische oder menschliche Missgestalten und sonstige Absonderlichkeiten. Daneben sind Sternbilder enthalten, die ganz naturalistisch als Menschen oder Tiere, ohne Andeutung der Sterne selbst, dargestellt werden.
Link zu Buchkunsteinträgen

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • Ǧumādā II 1106/29.01.1695
  • Schreiber:in
↳ Name
↳ Anmerkung zur Person
  • im Kolophon auf Bl. 373v nennt sich als Kalligraph Rukn ad-Dīn, bekannt als Gauhar Ḫān Ibn-Bahādur Ḫān Ibn Ṭāhir Ḫān Afġān Sarwānī, Nachkomme von Šāh Sulaimān (der Segensformel hinter seinem Namen zufolge offenbar ein Ordensscheich oder sonst eine geheiligte Persönlichkeit)
Kolophon
  • Bl. 373b

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1832.437
Provenienz
  • 1832
  • Preis: 400 Pfund
    Preis für 205 Handschriften bei Treuttel und Würz

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Ms. or. fol. 318
↳ alternativ
  • PPN : 735128308
  • Akzessionsnummer : 1832.437
Verfügbarkeit
  • Benutzung nicht möglich
Reproduktion
Art :
  • Scan

Bemerkung :
  • Digitalisat MiniDig


Art :
  • Dia with frame

Bemerkung :
  • [4725-4991, 5024]


Art :
  • Mikrofiche black/white

Bemerkung :
  • Fiches 7


Art :
  • Negativ

Bemerkung :
  • Hs or sim 02440 [6x9: 84b, 322b]


Art :
  • Ektachrome

Bemerkung :
  • Hs or sim 02440 [9x12: 84b/85a, 107b/108a, 322a, 339b; 18x24: 193a]


Art :
  • Dia unframed

Bemerkung :
  • Hs or sim 02440 [343a mitte, 335a oben, 350a unten]


Art :
  • Mikrofiche colored

Bemerkung :
  • Farbfiches [3(ganze Seiten)+4(Miniaturen)]
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/Beez/Dehghani
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00002455
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00002455 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden