[DE-SBB] Hs. or. 1615 - 3

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Classmark

• Hs. or. 1615 - 3

Title

• Secreta secretorum (Aristotle)

Author

• Aristotle

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

• beschrieben in: VOHD XVIIB7 Nr. 348 (Rosemarie Quiring-Zoche)

Link to collective manuscript

• [DE-SBB] Hs. or. 1615: [Collective manuscript]

Content

Title

↳ in Ms.

• القانون في الطب

↳ wie in Referenz

• al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah
• السياسة في تدبير الرياسة

Link to work

• is exemplar of Secreta secretorum (Aristotle)

Subject matter

• natural sciences → medicine

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Teil der 3. maqāla mit Ratschlägen für eine gesunde Lebensführung der ausführlicheren, östlichen Rezension des pseudo-aristotelischen Fürstenspiegels Sirr al-asrār oder K. as-Siyāsa fī tadbīr ar-riyāsa. Er wurde angeblich verfasst als Antwort auf einen entsprechenden Brief Alexanders des Großen. Yūḥannā oder Yaḥyā Ibn-al-Biṭrīq (lebte um 200/815; GAL² 1/221-2 S 1/364; GAS 3/225; Ullmann (Med.)/326; Ziriklī 8/210) soll ihn aus dem Griechischen ins Arabische übersetzt haben.

Completeness

• fragment

Language

• Arabic

Script

• Arabic

• Author

↳ Name

• Aristotle (384 BC - 322 BC)
  ارسطوطاليس

↳ Person remark

• Pseudo-Aristoteles

Other copies of the works

• [DE-BSB] Cod.arab. 650: Kitāb as-siyāsa fī tadbīr ar-riʾāsa (Johannes Ibn-al-Baṭrīq; Aristotle)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 1869: al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah (Aristotle)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 1870: al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah (Aristotle)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 1871: al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah (Aristotle)
• [DE-SBB] Landberg 121: al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah (Aristotle)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 543 - 1: Sod ha-sodot (wurde lange Zeit Aristoteles zugeschrieben. Verfasser unbekannt, wahrscheinlich im 10. oder 11. Jh. aus verschiedenen antiken Quellen zusammengestellt und im 13. Jh. von dem Franzosen Philippe ins Lat. übersetzt)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 796 - 1: Sod ha-Sodot (Aristotle)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 968: كتاب السياسة في تدبير الرياسة المعروف بسر الأسرار (Aristotle)
• [DE-SBB] Sprenger 943: al-Siyāsah fī tadbīr al-riyāsah (Aristotle)

Description of the object

Record type

• text from a collective manuscript

Number of volumes

• 1

Collective manuscript

• 3 Teile, T. 3

Number of folios

• f. 194b-209a

History of the object

Entstehung

Date

↳ copy

• Mittwoch, 22. Ḏu-'l-Ḥiǧǧa 824/Donnerstag, 18. Dezember 1421

Access and usage

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Project

• KOHD

Classmark

• Hs. or. 1615 - 3

Editor

• Rosemarie Quiring-Zoche / Wiesmüller

status of edit

• finished

Static URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00076720

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00076720 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset