customised search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Refaiya
                            • Samaritana
                              • Sanaa Quran

                                The portal

                                • About us
                                  • Qalamos genesis
                                    • Contact
                                      • Qalamos@Bluesky
                                        • Qalamos@Twitter
                                          • Qalamos Blog
                                            • Login

                                            Institutions

                                            Germany

                                            Bamberg
                                            • Staatsbibliothek
                                            • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                            Berlin
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                            • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                            • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Ethnologisches Museum SMB
                                            • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            Bonn
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek
                                            Bremen
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Coburg
                                            • Landesbibliothek
                                            Dresden
                                            • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Erlangen
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Frankfurt am Main
                                            • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                            Freiburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Fulda
                                            • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                            Gießen
                                            • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                            Göttingen
                                            • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Gotha
                                            • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                            Halle
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                            • Franckesche Stiftungen
                                            Hamburg
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                            • Gymnasium Christianeum
                                            Heidelberg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Hirzenhain
                                            • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                            Karlsruhe
                                            • Badische Landesbibliothek
                                            Kassel
                                            • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                            Köln
                                            • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                            • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                            Leipzig
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                            Marburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Munich
                                            • Bayerische Staatsbibliothek
                                            • Universitätsbibliothek der LMU München
                                            • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                            • Bayerisches Nationalmuseum
                                            • Museum Fünf Kontinente
                                            Münster
                                            • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek
                                            Rostock
                                            • Universitätsbibliothek
                                            St. Augustin
                                            • Haus Völker und Kulturen
                                            Stuttgart
                                            • Württembergische Landesbibliothek
                                            • Linden-Museum
                                            Stützerbach
                                            • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                            Tübingen
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                            Wiesbaden
                                            • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                            Wittenberg
                                            • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                            Wolfenbüttel
                                            • Herzog August Bibliothek
                                            Zittau
                                            • Christian-Weise-Bibliothek
                                            • Städtische Museen
                                            Zwickau
                                            • Ratsschulbibliothek

                                            Austria

                                            Vienna
                                            • Österreichische Nationalbibliothek

                                            Finland

                                            Helsinki
                                            • National Library of Finland

                                            Indonesia

                                            Project Nusantara
                                            • Nusantara

                                            Mauritania

                                            Project OMAR
                                            • OMAR

                                            Norway

                                            Oslo
                                            • National Library of Norway

                                            Czech Republic

                                            Prague
                                            • National Library of the Czech Republic

                                            USA

                                            Washington, DC
                                            • Library of Congress

                                            Yemen

                                            Project Sanaa Quran
                                            • Sanaa Quran

                                            • Intro
                                            • Content
                                            • Description of the object
                                            • History of the object
                                            • Access and usage

                                            [DE-TUEB] Ma VII 145
                                            • Universitätsbibliothek Tübingen

                                            Link to external image
                                            • DigiTue
                                            Classmark
                                            • Ma VII 145
                                            Title
                                            • Luġat-i Ahterî (Aḫterî)
                                            Author
                                            • Aḫterî
                                            Collection
                                            • Universitätsbibliothek Tübingen
                                            Catalogue link
                                            • Verzeichniß der Handschriften der Königlichen Universitätsbibliothek in Tübingen

                                            Content

                                            Title

                                            ↳ in Ms.
                                            • f. 1a
                                              اختری
                                            ↳ wie in Referenz
                                            • Ahterî-i kebîr
                                            • اخترى كبير
                                            Link to work
                                            • is exemplar of Luġat-i Ahterî (Aḫterî)
                                            Subject matter
                                            • linguistics → lexicography
                                            Region
                                            • Islamic world / MENA region
                                            Completeness
                                            • complete
                                            Language
                                            • Ottoman-Turkish
                                            • Arabic
                                            Script
                                            • Arabic
                                            Beginning
                                            • f. 1b
                                              الحمد لله الذي شرّفنا بالنطق والبيان وفضّلنا بالفصاحة والتبيان ورزقنا الاهتداء الى تمییز القاب واللسان [...] وبعد قال العبد الفقير [...] مصطفى بن شمس الدّين
                                            Marginal notes
                                            • Zahlreiche Minhīyāt am Textrand.
                                            Chapter headings / fascicle
                                            • f. 1b: [Incipit]
                                              f. 1b-26: bābü’l-elif
                                              f. 26b-36a: bābü’l-bāʾ
                                              f. 36a-54b: bābü’t-tāʾ
                                              f. 54b-57b: bābü’s̱-s̱āʾ
                                              f. 57b-67a: bābü’l-cīm
                                              f. 67a-82: bābü’l-ḥāʾ
                                              f. 82b-93a: bābü’l-ḫāʾ
                                              f. 93a-103b: bābü’d-dāl
                                              f. 103b-106b: bābü’ż-żāl
                                              f. 106b-116b: bābü’r-rāʾ
                                              f. 116b-122b: bābü’z-zāʾ
                                              f. 122b-137a: bābü’s-sīn
                                              f. 137a-147a: bābü’ş-şīn
                                              f. 147a-156a: bābü’ṣ-ṣād
                                              f. 156a-160a: bābü’ż-żād
                                              f. 160a-166b: bābü’ṭ-ṭāʾ
                                              f. 166b-167b: bābü’ẓ-ẓāʾ
                                              f. 167b-187a: bābü’l-ʿayn
                                              f. 187a-195b: bābü’l-ġayn
                                              f. 195b-205a: bābü’l-fāʾ
                                              f. 205a-221b: bābü’l-ḳāf
                                              f. 221b-232a: bābü’l-kāf
                                              f. 232a-242b: bābü’l-lām
                                              f. 242b-285a: bābü’l-mīm
                                              f. 285a-302b: bābü’n-nūn
                                              f. 302b-315a: bābü’l-vāv
                                              f. 315a-324a: bābü’l-hāʾ
                                              f. 324a-325b: bābü’l-yāʾ
                                              f. 325b: [Kolophon]
                                            • Author
                                            ↳ Name
                                            • Aḫterî (d. 968/1560-61)
                                              اختري
                                            Other copies of the works
                                            • [DE-BC-BA] Ma VII 137: Luġat-ı Aḫterī (Aḫterî)
                                            • [DE-BSB] Cod.arab. 780: Akhtarī kabīr (Aḫterî)
                                            • [DE-BSB] Cod.arab. 781: Aḫtarī kabīr (Aḫterî)
                                            • [DE-SBB] Hs. or. 1097: Ahterî-i kebîr (Aḫterî)
                                            • [DE-SBB] Hs. or. 2293: Lughat-i Akhtarī (Aḫterî)
                                            • [DE-SBB] Hs. or. 5118: Luġat-i Ahterî (Aḫterî)
                                            • [DE-SBB] Hs. or. 5301: Aḫterî-i kebîr (Aḫterî)
                                            • [DE-SBB] Hs. or. 5424: al-Akhtarī (Aḫterî)
                                            • [DE-SBB] Hs. or. 13872: Ahterî-i kebîr (Aḫterî)
                                            • [DE-SBB] Hs. or. 14322: Ahterî-i kebîr (Aḫterî)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 57: Ahterî-i kebîr (Aḫterî)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 1406: Luġat-i Ahterî (Aḫterî)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. quart. 1985: Luġat-i Ahterî (Aḫterî)
                                            • [DE-SBB] Petermann II 320: Ahterî-i kebîr (Aḫterî)
                                            • [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.127: Luġât-i Aḫterî (Aḫterî)
                                            • [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Eb.417: [Akhtarī ṣaghīr] (Aḫterî)
                                            • [DE-SUBGött] 4 Cod. Ms. arab. 52 i: Ahterî-i kebîr (Aḫterî)
                                            • [DE-SUBGött] Cod. Ms. arab. 194: Lughat-i Akhtarī (Aḫterî)
                                            • [DE-SUBHam] Cod. Orient. 159: Ahterî-i kebîr (Aḫterî)
                                            • [DE-TUEB] Ma VII 175: Lugat-ı Ahterî
                                            • [DE-UBL] B. or. 320b: Luġat-i Aḫterî (Aḫterî)
                                            • [DE-UBL] Cod. Turc. 123: Luġat-i Aḫterî (Aḫterî)
                                            Remarks
                                            • Kustoden durch Beschnitt/Neubindung teilweise verloren gegangen.

                                            Description of the object

                                            Record type
                                            • manuscript
                                            Format
                                            • codex

                                            Writing material

                                            ↳ Material
                                            • paper
                                            ↳ Colour
                                            • yellowish-white
                                            ↳ Watermarks
                                            • Wasserzeichen vorhanden, z.B. f. 13 in der Seitenmitte.
                                            Number of folios
                                            • 325
                                            Dimensions
                                            • 29,5 x 20,5 cm
                                            Text area
                                            • 23 x 13,5 cm
                                            Number of lines
                                            • 27
                                            Catchwords
                                            • almost complete

                                            Script

                                            ↳ Style
                                            • Arabic script → Naskh
                                            ↳ Ink
                                            • black
                                            • red
                                            ↳ Characteristics
                                            • Schriftauszeichnung durch Rubrizierung und Überstreichung in Rot.
                                            Illumination
                                            • Stellenweise sind einzelne Buchstaben rot verziert.

                                            History of the object

                                            Entstehung

                                            Date
                                            ↳ copy
                                            • 988/1580
                                            Colophon
                                            • f. 325b
                                              تمّ الکتاب بعون الله الملک الوهّاب فی اوایل شهر محرّم الحرام سنه ۹۹۸

                                            Provenienz

                                            Provenienz
                                            • Previous Owner: Eckmann, János (1905 - 1971)
                                            • Previous Owner: Eckmann, János (1905 - 1971)
                                            Provenience information
                                            • Other: Waqf-Stempel und Nutzereinträge auf f. 1a.
                                              Foliierung mit westarabischen Ziffern (Bleistift).
                                              Signatur der UB Tübingen auf f. 1a, Inventarnummer auf 325b.

                                            Access and usage

                                            Collection
                                            • Universitätsbibliothek Tübingen
                                            Classmark
                                            • Ma VII 145
                                            ↳ alternate
                                            • acquisition number : 75/150
                                            Acessibility
                                            • Im Handschriftenlesesaal der Universitätsbibliothek Tübingen einsehbar (Einschränkungen möglich).
                                            Availability
                                            • Available
                                            Editor
                                            • Blocksdorf
                                            status of edit
                                            • First input complete
                                            Static URL
                                            https://www.qalamos.org/receive/DE21Book_manuscript_00000792
                                            MyCoRe ID
                                            DE21Book_manuscript_00000792 (XML view)
                                            Export
                                            • CSV
                                            • MODS
                                            • PICA+
                                            • MARC XML
                                            • TEI
                                            • HSP KOD
                                            • HSP Desc
                                            Metadata license
                                            CC0 1.0
                                            Send notes for this dataset

                                            Project partners

                                            Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                            funded by

                                            Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                            Logo MyCoRe
                                            Qalamos is based on MyCoRe Version 2024.06
                                            • Data protection
                                            • Accessibility
                                            • Legal
                                            • Sitemap
                                            • OAI2
                                            • Documentation
                                            • Login