Flexible Suche
Menu

[DE-SUBHam] Cod. orient. 411

Signatur
  • Cod. orient. 411
Titel
Eigner
Katalog
  • VOHD 20,6, 137

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • ʾArgānonā wǝddāse
  • አርጋኖነ፡ ውዳሴ።
↳ Varianten
  • Harfe des Lobpreises
  • Harp of Praise
Link zum Werk
Region
Inhalt
  • I. Salām: Bl.1ra-3rb.
    1. Salām an Gabra Manfas Qəddus: Bl.1ra-b.
    Der Textbeginn ist nur schwer lesbar. Die in Rot zu schreibenden Stellen sind nicht ausgeführt.

    2. Salām auf das Hinscheiden Marias: Bl.1rb-3rb.
    Text auf Bl.2ra-3rb nur am oberen Rand.

    II. በእንተ፡ ፰ቱ፡ ኅሊናት፡ ዘአብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ወግሪስ። (Nagarāt baʾǝnta 8ḫǝllināt za-ʾab qəddis ʾabba Wagris) [= über die acht Leidenschaften nach dem hl. Vater Abbā Wagris (= Euagrios)]: Bl.2ra-6vb.
    Text von Bl.6va-b von anderer Hand in kleiner Schrift (47 Zeilen!).

    1. Kapitel: Über die Unmäßigkeit: Bl.2ra-vb.
    2. Kapitel: Über den Geiz: Bl.2vb-3rb.
    3. Kapitel: Über die Ruhmsucht: Bl.3rb-4ra.
    4. Kapitel: Über den Hochmut: Bl.4ra-vb.
    5. Kapitel: Über die Unzucht: Bl.4vb-6ra.
    6. Kapitel: Über den Zorn: Bl.6ra-va.
    7. Kapitel: Über die Furcht: Bl.6va-b.
    8. Kapitel: Über die Rache: Bl.6vb. Die letzten Zeilen sind ganzseitig geschrieben.
    9. Über die Übersetzung des Werkes aus dem Arabischen: Bl.6v (unten).

    III. Gebete: Bl.7ra-vb.
    1. Magisches Gebet: Bl.7ra-b.
    2. Gebet des Jeremia gegen Augenkrankheiten: ጸሎት ፡ ዘጸለየ ፡ ኤርምያስ ፡ ነቢይ ፡ እምኅበ ፡ እግዚአብሔር ። [= Gebet, das der Prophet Jeremia zu Gott betete]: Bl.7va. Nur der Beginn des Gebetes.
    3. Gebet mit magischen Namen: Bl.7vb.

    IV. አርጋኖነ፡ ውዳሴ። [= Harfe des Lobpreises] oder መሰንቆ፡ መዝሙር። [ = Zither der Psalmodie] oder ዕንዚራ ፡ ስብሐት ። [ = Leier der Lobpreisung] Bl.8ra-119rb.

    1. Montag: Bl.8ra-27vb.
    2. Dienstag: Bl.28ra-47ra.
    3. Mittwoch: Bl.47rb-66ra.
    4. Donnerstag: Bl.66rb-84va.
    5. Freitag: Bl.84va-100va.
    6. Samstag: Bl.100vb-110ra.
    7. Sonntag: Bl.110rb-119rb.

    An einigen Stellen Korrekturen über Rasur.
    Vermerke der Wochentage mit roter Tusche jeweils am oberen Rand: Bl.8r; Bl.28r; Bl.47r; Bl.66r; Bl.84v; Bl.100v; Bl.110r.

    Der Text stammt ab Bl.118vb von anderer Hand und ist teilweise weggeschabt; es handelt sich um eine Erweiterung der Sonntagslesung.

    Kaum mehr lesbarer Textrest: Bl.7ra-v (jeweils oben und unten) und 119va-b. Aus den lesbaren Resten lässt sich erkennen, dass es sich um Vorschriften für Priester handelt.
    Bl.7rb und 7va-b fast nicht mehr lesbarer Textrest, einige Male ist das Wort ድሪም፡ zu erkennen.


    Kritzeleien und Federproben: Bl.1r, 2r, 5v, 6r, 7r, 7v, 8r, 22r, 57v (unten), 45v (unten), 50r, 57r (oben), 58r (oben), 66v, 67r, 73v (unten), 115v, 116r und 118v.

    Unvollständige Nummerierung der Blattlagen jeweils links oben: 2. Bl.17r; 3. Bl.27r; 4. Bl.37r; 5. Bl.47r; 6. Bl.57r; 7. Bl.67r; 8. Bl.77r; 9. Bl.87r; 10. Bl.97r; 12. Bl.115r
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Andere Exemplare des Werks

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 21,5 x 19,0 x 5,0 cm
Einband
  • Holzdeckel in beschädigter Ledertasche; Deckel mit gepunztem Leder überzogen; Leder am rückwärtigen Deckel beschädigt. Innenseite der Deckel mit Stoff bezogen.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Die Handschrift ist durch Feuchtigkeit beschädigt
Blattzahl
  • 119
Textspiegel
  • 12,0 x 13,5 cm
Zeilenzahl
  • 18
Spaltenzahl
  • 2

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • größtenteils sorgfältig; Die Handschrift stammt von verschiedenen Schreibern

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • ca. 18. Jh.
Ort
↳ Abschrift
  • Äthiopien (Nord)
Ort Identifier

Provenienz

Akzessionsnummer
  • Akz.1960.304.
Besitzervermerke
  • Der Name des ursprünglichen Besitzers der Handschrift wurde weggeschabt. Bl.47ra lässt sich ein ursprüngliches ወልደ ፡ አረጋዊ ።, das später in ወልደ ፡ ሃይማኖት ። geändert wurde, rekonstruieren. Auf Bl.7ra wird in der Anrufungsformel ማሞ ፡ ሚናስ ። genannt.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Cod. orient. 411
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : Akz.1960.304.
Bearbeiter
  • SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DE18Book_manuscript_00000846
MyCoRe ID
DE18Book_manuscript_00000846 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden