Flexible Suche
  • DE
  • EN
Menu

Sucheinstiege

  • Hinweise zur Suche
    • Handschriften
      • Werke
        • Personen
          • Manuskriptvermerke
            • Buchkunst
              • Einbände
                • Merkliste

                Themen und Projekte

                • Handschriften der DMG
                  • Hebräische Handschriften an der SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Refaiya
                            • Samaritana
                              • Sanaa Korane

                                Das Portal

                                • Über uns
                                  • Qalamos-Genese
                                    • Kontakt
                                      • Qalamos@Bluesky
                                        • Qalamos@Twitter
                                          • Qalamos Blog
                                            • Anmelden

                                            Sammlungen

                                            Deutschland

                                            Bamberg
                                            • Staatsbibliothek Bamberg
                                            • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                            Berlin
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                            • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                            • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Ethnologisches Museum SMB
                                            • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            Bonn
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
                                            Bremen
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Coburg
                                            • Landesbibliothek
                                            Dresden
                                            • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Erlangen
                                            • Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg
                                            Frankfurt am Main
                                            • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                            Freiburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Fulda
                                            • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek Fulda
                                            Gießen
                                            • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                            Göttingen
                                            • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Gotha
                                            • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                            Halle
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                            • Franckesche Stiftungen
                                            Hamburg
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                            • Gymnasium Christianeum
                                            Heidelberg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Hirzenhain
                                            • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                            Karlsruhe
                                            • Badische Landesbibliothek
                                            Kassel
                                            • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                            Köln
                                            • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                            • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                            Leipzig
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                            Marburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            München
                                            • Bayerische Staatsbibliothek
                                            • Universitätsbibliothek der LMU München
                                            • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                            • Bayerisches Nationalmuseum
                                            • Museum Fünf Kontinente
                                            Münster
                                            • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek Münster
                                            Rostock
                                            • Universitätsbibliothek Rostock
                                            St. Augustin
                                            • Haus Völker und Kulturen
                                            Stuttgart
                                            • Württembergische Landesbibliothek
                                            • Linden-Museum
                                            Stützerbach
                                            • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                            Tübingen
                                            • Universitätsbibliothek Tübingen
                                            • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                            Wiesbaden
                                            • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                            Wittenberg
                                            • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                            Wolfenbüttel
                                            • Herzog August Bibliothek
                                            Zittau
                                            • Christian-Weise-Bibliothek
                                            • Städtische Museen
                                            Zwickau
                                            • Ratsschulbibliothek

                                            Österreich

                                            Wien
                                            • Österreichische Nationalbibliothek

                                            Finnland

                                            Helsinki
                                            • National Library of Finland

                                            Indonesien

                                            Projekt Nusantara
                                            • Nusantara

                                            Mauretanien

                                            Projekt OMAR
                                            • OMAR

                                            Norwegen

                                            Oslo
                                            • National Library of Norway

                                            Tschechien

                                            Prag
                                            • National Library of the Czech Republic

                                            USA

                                            Washington, DC
                                            • Library of Congress

                                            Jemen

                                            Projekt Sanaa Korane
                                            • Sanaa Korane

                                            • Intro
                                            • Inhalt
                                            • Objektbeschreibung
                                            • Geschichte des Objekts
                                            • Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                            [DE-SBB] Ms. or. fol. 107
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

                                            Link zum externen Bild
                                            • Digitale Bibliothek der SBB
                                            Signatur
                                            • Ms. or. fol. 107
                                            Titel
                                            • Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            Verfasser
                                            • Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf
                                            Eigner
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                            Katalog
                                            • VOHD 16,1, 31
                                            • Pertsch Persisch 720
                                            Link zu Katalog
                                            • Pertsch Persisch 720
                                            Link zur Teilhandschrift
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107 - 1: Maḫzan al-asrār (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107 - 2: Ḫusrau wa Šīrīn (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107 - 3: Lailī wa Maǧnūn (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107 - 4: Haft paikar (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107 - 5: Iskandarnāma (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107 - 6: Ḫiradnāma (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)

                                            Inhalt

                                            Titel

                                            ↳ wie in Referenz
                                            • Ḫamsa
                                            • خمسه
                                            ↳ Varianten
                                            • خمسۀ نظامی
                                            • پنج گنج
                                            Link zum Werk
                                            • ist Exemplar von Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            Thematik
                                            • Literatur → Poesie
                                            Region
                                            • Islamische Welt / MENA-Region
                                            Inhalt
                                            • Die fünf Gedichte des Niẓāmī; die Blätter 243, 289 und 290 wurden entsprechend einer Notiz am Ende der Handschrift 1121/1709 ergänzt.
                                            Vollständigkeit
                                            • fast vollständig
                                            Sprache
                                            • Persisch
                                            Schrift
                                            • Arabisch
                                            • Verfasser:in
                                            ↳ Name
                                            • Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf (1141 - 4. Ramaḍān 605/19. März 1209)
                                              نظامي، نظام الدين الياس بن زكي مؤيد
                                            Andere Exemplare des Werks
                                            • [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 20: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 21: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Diez A fol. 7: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Hs. Opp. or. 92: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Hs. or. 14025: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Minutoli 1: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Minutoli 35: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Minutoli 154: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 192: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 193: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. oct. 1259: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2050: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. oct. 3749: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. quart. 1665: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. quart. 1940: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. quart. 1981: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Petermann II 112: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Petermann II 698: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SBB] Sprenger 1475: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SMB-ISL] I. 1986.228: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-SMB-ISL] I. 6957: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-TUEB] Ma III b 119: Ḫamsa-i Niẓāmī (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 328: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [DE-WLB] Cod. or. 4° 15: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            • [FI-H] Coll.504.88 b: Ḫamsa (Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf)
                                            Editionen/Literatur
                                            • Peter Chelkowski: Mirror of the Invisible World - Tales from the
                                              Khamseh of Nizami, The Metropolitan Museum of Art, New York 1975.

                                            Objektbeschreibung

                                            Typ
                                            • Sammelhandschrift
                                            Formtyp
                                            • Kodex
                                            Anzahl der Bände
                                            • 1
                                            Sammelband
                                            • 6 Teile
                                            Außenmaße
                                            • 28,8 x 19,3 x 5,8 cm
                                            Einband
                                            • Einband aus schwarzem Marquinleder; Außendeckel enthält ein mit Blumen verziertes Goldmedaillon mit Anhängern;
                                              die Vergoldung der Eckornamente ist fast vollständig herausgebrochen

                                            Beschreibstoff

                                            ↳ Material
                                            • Papier
                                            ↳ Farbe
                                            • gelblich
                                            ↳ Zustand
                                            • ausgebessert; fleckig
                                              Restaurierung erl. (07/19)
                                              Dok. vorh. (RW)
                                            Blattzahl
                                            • 290;
                                              nach f. 138, 140 und 248 finden sich Lücken im Text;
                                              f. 243, 289 und 290 sind von anderer Hand ergänzt
                                            Blattformat
                                            • 27,5 x 16,5 cm
                                            Textspiegel
                                            • 19 x 10,5 cm
                                            Zeilenzahl
                                            • 22-24
                                            Spaltenzahl
                                            • 4

                                            Schrift

                                            ↳ Duktus
                                            • arabisches Alphabet → Taʽlīq
                                            ↳ Tinte
                                            • schwarz
                                            ↳ Ausführung
                                            • Überschriften der Abschnitte rot; Titel der Gedichte weiß auf Goldgrund;
                                              farbige Randeinfassungen und in Gold
                                            Illumination
                                            • die Doppelseite eines jeden neu beginnenden Gedichts ist mit wolkenförmigen goldfarbenen Verzierungen in den Zeilenzwischenräumen illuminiert, darunter die Blätter 1b und 2a, 28b und 29a, 89b und 90a, 131b und 132a, 180b und 181a sowie 249b und 250a;

                                              f. 1b: ʿUnwān in Gold, Blau, Dunkelrot und Schwarz;
                                              f. 28b: ʿUnwān in Gold, Blau, Rotbraun und Schwarz;
                                              f. 89b: ʿUnwān in Gold, Blau, Orange und Rotbraun;
                                              f. 131b: ʿUnwān in Gold, Blau, Rot und Orange;
                                              f. 180b: ʿUnwān in Gold, Blau, Rotbraun und Orange;
                                              f. 249b: ʿUnwān in Gold, Blau, Rotbraun und Orange
                                            Miniaturen
                                            • 52 Miniaturen, Isfahan, 17. Jahrhundert

                                              Die Bilder sind teilweise grob verschmiert und sichtlich später als der Text angefertigt worden. Die besser erhaltenen unter ihnen lassen eine Malart im Stil der Isfahaner Schule der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts erkennen. Die Bilder stehen nicht immer im Zusammenhang mit dem betreffenden Text.
                                            Link zu Buchkunsteinträgen
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.1v - ʿUnwān
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.9r - Männer beim Festmahl in einer Steppenlandschaft
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.15v - Jäger mit Hund
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.19v - Streitgespräch zwischen zwei Weisen
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.24v - Sulṭān Sanǧar und die alte Bittstellerin
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.26r - Der Kalif Hārūn ar-Rašīd im Bad
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.26v - Falke und Nachtigall
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.28v - ʿUnwān
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.41r - Ḫusrau beobachtet die badende Šīrīn
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.49r - Romantisches Treffen zwischen Ḫusrau und Šīrīn
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.50v - Ḫusrau auf dem Thron
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.54r - Ḫusrau mit zwei Bediensteten und einem Musiker
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.62v - Farhād und eine alte Frau
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.67r - Ḫusrau vor dem Schloss Šīrīns
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.75r - Ḫusrau beim Trinkgelage
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.81v - Einem Weisen wird ein Buch überreicht
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.83r - Totenklage der Šīrīn für Ḫusrau
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.88v - Begegnung zweier angesehener Männer
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.89v - ʿUnwān
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.106r - Begegnung zwischen Naufal und Maǧnūn
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.106v - Maǧnūn bittet einen Jäger um die Freilassung einer Gazelle
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.108r - Begegnung zwischen Maǧnūn und einer alten Frau mit einem gefesselten Derwisch
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.109v - Romantische Begegnung zwischen Lailā und Ibn Salām
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.112r - Mağnūn wird von seinem Vater besucht
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.114r - Maǧnūn in der Wildnis
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.119r - Salīm Amrī besucht Maǧnūn in der Wildnis
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.121r - Begegnung zwischen Lailā und Maǧnūn in der Wüste
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.123r - Begegnung zwischen Maǧnūn und seiner Mutter
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.124r - Maǧnūn im Gespräch mit einem Jüngling aus Bagdad
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.127v - Lailā auf dem Sterbebett
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.128v - Mağnūn am Grabe Lailās
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.129r - Mağnūn stirbt am Grab Lailās
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.130v - Ein Weiser erteilt einem Fürsten einen Rat
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.131v - ʿUnwān
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.138v - Thronender Fürst diktiert einen Brief
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.140r - Bahrām Gūr auf Löwenjagd
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.140v - Bahrām Gūr auf Wildeseljagd
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.141r - Bahrām Gūr vor dem Saal mit den sieben Bildern
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.146r - Bahrām Gūr bei der Prinzessin im schwarzen Pavillon
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.151v - Bahrām Gūr bei der Prinzessin im gelben Pavillon
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.154r - Bahrām Gūr bei der Prinzessin im grünen Pavillon
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.157r - Bahrām Gūr bei der Prinzessin im roten Pavillon
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.160v - Bahrām Gūr bei der Prinzessin im blauen Pavillon
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.165r - Bahrām Gūr bei der Prinzessin im sandelholzfarbenen Pavillon
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.249v - ʿUnwān
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.169r - Bahrām Gūr bei der Prinzessin im weißen Pavillon
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.178r - Bahrām Gūr auf Wildeseljagd
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.180v - ʿUnwān
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.191v - Trinkgelage Iskandars
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.196r - Iskandar im Kampf gegen die Zangī
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.203v - Iskandar kämpft gegen Dārā
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.217r - Nūšāba erkennt Iskandar an seinem Portrait
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.236v - Iskandar besiegt die Rūs unter Qanṭāl
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.244v - Liebesnacht Iskandars mit einer chinesischen Sklavin
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.255r - Gespräch zwischen vier Männern
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.262r - Iskandar lauscht einem Lautenspieler
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.264v - Iskandar im Gespräch mit Suqrāṭ (Sokrates)
                                            • [DE-SBB] Ms. or. fol. 107, f.273v - Iskandar übergibt seiner Mutter die Regierungsgeschäfte

                                            Geschichte des Objekts

                                            Entstehung

                                            Datum
                                            ↳ Abschrift
                                            • Šaʿbān 1041/23.02.1632-21.03.1632
                                            Kolophon
                                            • f. 27a, 89a

                                            Provenienz

                                            Provenienz
                                            • Vorbesitzer:in: Raue, Christian (1613 - 1677)
                                            • Vorbesitz wahrscheinlich

                                            Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                            Eigner
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                            Signatur
                                            • Ms. or. fol. 107
                                            ↳ alternativ
                                            • PPN : 767873440
                                            Verfügbarkeit
                                            • Benutzung nicht möglich
                                            Reproduktion
                                            Art :
                                            • Scan

                                            Bemerkung :
                                            • Digitalisat MiniDig


                                            Art :
                                            • Dia with frame

                                            Bemerkung :
                                            • [3131-3182]


                                            Art :
                                            • Mikrofiche black/white

                                            Bemerkung :
                                            • Fiches 6


                                            Art :
                                            • Negativ

                                            Bemerkung :
                                            • Hs or sim 04485 [6x9: 40b/41a, 41a, 111b/112a; 13x18: 114a]


                                            Art :
                                            • Mikrofiche colored

                                            Bemerkung :
                                            • Farbfiches [1] (Miniaturen)+1(ganze Seiten)]


                                            Art :
                                            • Dia unframed

                                            Bemerkung :
                                            • Hs or sim 04485 [191b, 236b]
                                            Bearbeiter
                                            • Datenübernahme SBB/Beez/Dehghani/Reck
                                            Bearbeitungsstatus
                                            • Ersteingabe komplett
                                            Statische URL
                                            https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00002240
                                            MyCoRe ID
                                            DE1Book_manuscript_00002240 (XML-Ansicht)
                                            Export
                                            • CSV
                                            • MODS
                                            • PICA+
                                            • MARC XML
                                            • TEI
                                            • HSP KOD
                                            • HSP Desc
                                            Lizenz Metadata
                                            CC0 1.0
                                            Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

                                            Projektpartner

                                            Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                            gefördert durch

                                            Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                            Logo MyCoRe
                                            Qalamos verwendet MyCoRe Version 2023.06
                                            • Datenschutz
                                            • Barrierefreiheit
                                            • Impressum
                                            • Sitemap
                                            • OAI2
                                            • Dokumentation
                                            • Anmelden