Flexible Suche
Menu

[DE-UB_FFM] Ms.or.20

Signatur
  • Ms.or.20
Titel
Eigner
Katalog
  • VOHD 20,6, 95

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Mazmura Dāwit
  • መዝሙረ፡ ዳዊት።
↳ Varianten
  • Psalmen Davids
  • Psalms of David
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • I. Litaneiähnlicher Hymnus an den Leib und das Blut Christi: Bl.1va-2rb
    A (1va): በእንተ ፡ ጥብሁ ፡ ለወልድ ፡ ቁርባነ ፡ አምልኮ ፡ ዋህድ ፡ በውስተ ፡ ዛቲ ፡ አጸድ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ይረድ ፡ ኃይለ ፡ ጸላዒ ፡ ይስደድ ። ...

    II. ጸሎተ ፡ በረድ ። [= Gebet gegen Hagel]: Bl.2va.

    III. Verzeichnis der Apostelfeste: Bl.2vb.
    Die Texte I-III stammen von drei verschiedenen Schreibern und gehören nicht zum
    Hauptteil der Handschrift.

    IV. መዝሙረ ፡ ዳዊት። Psalmen Davids, d.h. das Psalterium mit den üblichen Beigaben: Bl.3r-123rb.

    Die Psalmen haben die sog. "neuen Überschriften" mit den üblichen Abweichungen.
    a) Psalm 1-150: Bl.3r-95v.

    b) Der apokryphe Psalm 151: Bl.95v-96r.

    c) Die alt- und neutestamentlichen Cantica. Bl.96r-106r.
    1. Der erste Gesang des Mose: Bl.96r-97r.
    2. Der zweite Gesang des Mose: Bl.97r-98r.
    3. Der dritte Gesang des Mose: Bl.98r-99v.
    4. Das Gebet der Hanna, der Mutter Samuels: Bl.99v-100r.
    5. Das Gebet des Königs Hiskija von Juda: Bl.100r-v.
    6. Das Gebet des Manasse: Bl.100v-101v.
    7. Das Gebet des Jona: Bl.101v.
    8. Das Gebet des Asarja: Bl.102r-v.
    9. Der Gesang der drei Jünglinge im Feuerofen: Bl.102v-103r.
    10. Der Gesang des Hananja, Asarja und Mischael im Feuerofen: Bl.103r-v.
    11. Das Gebet des Habakuk: Bl.103v-105r.
    12. Das Gebet des Jesaja: Bl.105r-v.
    13. Das Magnificat: Bl.105v.
    14. Das Benedictus: Bl.105v-106r.
    15. Das Nunc dimittis: Bl.106r.

    d) Das Hohelied. Bl.106v-112v.

    e) ውዳሴ ፡ ማርያም ። [= Lobpreis Marias]. Bl.113ra-120rb.
    1. Montag: Bl.113ra-va.
    2. Dienstag: Bl.113va-114vb.
    3. Mittwoch: Bl.114vb-116rb.
    4. Donnerstag: Bl.116rb-117vb.
    5. Freitag: B1.117vb-118vb.
    6. Samstag: B1.118vb-119va.
    7. Sonntag: B1.119va-120rb.
    Der Text von B1.114rb-va stammt von einem anderen Schreiber.

    f) ውዳሴ ፡ ወግናይ ፡ (!) እሙ ፡ ለአዶናይ ። [ = Lobpreis und demütige Danksagung an die Mutter des Herrn] oder አንቀጸ ፡ ብርሃን ። [=Pforte des Lichtes]: Bl.120rb bis 123rb.

    V. Die Verheißung der Geburt Jesu: Lk 1,26-38: Bl.124ra-vb.
    Bl.124rb, Zl.19, bis 124vb sind an die Erzählung der Verkündigung Salāmreime, die der Erzengel zu Maria gesprochen haben soll, angefügt. Der Text endet mit der Bitte an Maria um Fürsprache. Von anderer Hand.

    Im Text mitunter Rasuren, Korrekturen und Ergänzungen.
    Bl.123v und 124r (oben) weggeschabter Text.
    Bl.1ra: Federprobe mit dem Beginn der Liste der Apostelfeste; weitere Federproben:
    Bl.1vb und Bl.117va mit Bleistift (!).
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Andere Exemplare des Werks

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 23,0 x 18,5 x 7,5 cm
Einband
  • Holzdeckel mit gepunztem Leder
  • der Ledereinband ist beschädigt

Beschreibstoff

↳ Material
Blattzahl
  • 124
Textspiegel
  • 15,5 x 15,0 cm
Zeilenzahl
  • 24-25
Spaltenzahl
  • 1 Spalte
    Bl.1r-2v und 113r-124v: 2 Spalten

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
Illumination
  • Einfache Zierleisten: Bl.1va (oben) und 2rb (am Ende des Textes); Bl.2v (oben) mit
    Bleistift: Umrisse einer Zierleiste. Bl.3r (oben) mit schwarzer und roter Tusche: Flechtbandleiste. Bl.96rb (Mitte): einfache Flechtbandleiste mit schwarzer und roter Tusche.
    Bl.113r (oben) Flechtbandleiste mit Streifen und Punkten in Rot und Schwarz.
Illustrationen
  • Kritzelei: Bl.44v (am Außenrand).
    Umrißzeichnung einer menschlichen Gestalt: Bl.2rb.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • ca. 19. Jh.
Ort
↳ Abschrift
  • Äthiopien (Nord)
Ort Identifier

Provenienz

Besitzervermerke
  • Bl.1rb: von flüchtiger Hand der Bleistiftvermerk: የኃይለ፡ ማርያም።
    Bl.112v (unten) von ungelenker Hand, z.T. über Rasur ein Besitzervermerk: ዝመጽሐፍ፡ ዘወልደ፡ ማርያም ፡ ወአቡሁ፡ ወልደ ፡ ሚካኤል ፡ ወእሙ ፡ ወለተ ፡ ወልድ።
    Bl.2rb ist in der entsprechenden Wendung von anderer Hand ወልደ ፡ ስላሴ ። eingetragen.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Ms.or.20
Bearbeiter
  • SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DE30Book_manuscript_00000007
MyCoRe ID
DE30Book_manuscript_00000007 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden