Flexible Suche
Menu

[DE-MLAACH] Rar 392

Signatur
  • Rar 392
Titel
Eigner
Katalog
  • VOHD 20,6, 198

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Mazmura Dāwit
  • መዝሙረ፡ ዳዊት።
↳ Varianten
  • Psalmen Davids
  • Psalms of David
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • መዝሙረ፡ ዳዊት። [= Psalmen Davids, d.h. das Psalterium mit den üblichen Beigaben]: Bl.4r-184rb.

    Die Psalmen haben die sog. "neuen Überschriften" mit den üblichen Abweichungen.

    a) Psalm 1-150: B1.4r-140r.
    Die Zählung der Psalmen ist nicht immer vollständig, an einigen Stellen auch fehlerhaft. Der Psalm 150 hat versehentlich noch einmal die Nummer 149.

    b) Der apokryphe Psalm 151: Bl.140r-v.
    Die Nummerierung des Psalms fehlt in der Handschrift.

    c) Die alt- und neutestamentlichen Cantica: Bl.140v-154v.
    1. Der erste Gesang des Mose: Bl.140v-141v.
    2. Der zweite Gesang des Mose: Bl.141v-143v.
    3. Der dritte Gesang des Mose: Bl.143v-145r.
    4. Das Gebet der Hanna, der Mutter Samuels: Bl.145r-146r.
    5. Das Gebet des Königs Hiskija von Juda: Bl.146r-147r.
    6. Das Gebet des Manasse: Bl.147r-148r.
    7. Das Gebet des Jona: Bl.148r-v.
    8. Das Gebet des Asarja: Bl.148v-150r.
    9. Der Gesang der drei Jünglinge im Feuerofen: Bl.150r.
    10. Der Gesang des Hananja, Asarja und Mischael im Feuerofen: Bl.150r-151r.
    11. Das Gebet des Habakuk: Bl.151r-152v.
    12. Das Gebet des Jesaja: Bl.152v-153v.
    13. Das Magnificat: Bl.153v-154r.
    14. Das Benedictus: Bl.154r-v.
    15. Das Nunc dimittis: Bl.154v.

    d) Das Hohelied: Bl.154v-164v.

    e) ውዳሴ፡ ማርያም።  [= Lobpreis Marias]: Bl.165ra-178va.
    1. Montag: Bl.165ra-166rb.
    2. Dienstag: Bl.166rb-168va.
    3. Mittwoch: Bl.168va-171ra.
    4. Donnerstag: Bl.171ra-174ra.
    5. Freitag: Bl.174ra-175vb.
    6. Samstag: Bl.175vb-177ra.
    7. Sonntag: Bl.177ra-178va.

    f) ውዳሴ፡ ወግናይ፡ (!) እሙ፡ ለአዶናይ ። [= Lobpreis und demütige Danksagung an die Mutter des Herrn]: Bl.178va-184rb.

    Bl.20r und 49v jeweils am Ende eines Psalms dieselbe Bitte an Maria; vgl. EMML 4, 48 (f.32a): Teil des Maṣḥafa saʿātāt [Buch der Stunden].

    Kritzeleien und Federproben: Bl.1r und v sowie 2r.

    Unvollständige Nummerierung der Blattlagen, meist mit Bleistift jeweils oben links: 2. Bl.16r; 3. Bl.28r; 5. Bl.52r; 6. Bl.64r; 7. Bl.76r; 8. Bl.88r; 9. Bl.100r; 11. Bl.124r; 12. Bl.136r; 13. Bl.145r; 14. Bl.155r.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Andere Exemplare des Werks
Anmerkungen
  • sehr feines Pergament

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 23,0 x 17,0 x 6,0 cm
Einband
  • Holzdeckel mit rotem, gepunzten Leder; das Leder ist über die ganze Innenseite beider Deckel gezogen.

Beschreibstoff

↳ Material
Blattzahl
  • 186
Textspiegel
  • 15,5 x 12,5 cm
Zeilenzahl
  • 20-21 Zeilen
Spaltenzahl
  • 1 Spalte
    Bl.165r-184r: 2 Spalten

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • um 1919-1920
Ort
↳ Abschrift
  • Äthiopien (Nord)
Ort Identifier

Provenienz

Provenienz
Provenienzeintrag
  • Siegelabdruck: Bl.164v: Siegelabdruck der Kaiserin Zawditu (1916-30; gest. 2.4.1930), datiert aus dem Jahr 1912 A.Mis. ( = 1919-20 A.D.) mit der Inschrift:
    ሞዓ፡ አንበሳ፡ ዘእምነገደ፡ ይሁዳ፡ ንግሥተ፡ ነገሥታት፡ ዘኢትዮጵያ፡ ዘውዲቱ፡ ወለቱ፡ ለምኒልክ።
  • Bl.184rb: ein Siegelabdruck mit der Inschrift: መለከ ፡ ሰለም ፡ ወልድ ፡ መስቀል ፡ ዘውእቱ ፡ ጸሐፌ ፡ ትእዛዝ። ዘቦ ፡ ዕዝን ፡ ሰሚዓ ፡ ለይስማዕ ። (Mt 11,15).

    Es dürfte sich mit aller Wahrscheinlichkeit um den Ṣaḥafe tǝʾzāz (minister of pen/Minister der Feder) Walda Masqal Tāriku (1869-1954) handeln, der unter Zawditu dreizehn Jahre dieses Amt inne hatte und dann auch unter
    Ḫāyla Śellāse; EMML 5, 50 (Nr.3).
    Vgl. hierzu seine amharisch geschriebene Biographie in: JEthSt VII 2 (1969) 260-64; U-HS 179; Anm.3.

    In der Biographie findet sich S.263 die Aufzählung der Ämter während der Regentschaft von Kaiserin Zawditu, darunter auch die Information: መልአከ ፡ ሰላም ፡ ዘውእቱ ፡ ጸሓፌ ፡ ትእዛዝ። [vgl. auch EMML 4, 196];
    dies dürfte für die Abkürzung መለከ፡ ሰለም። im Siegelabdruck stehen.
Anmerkungen zur Objektgeschichte
  • Nach Auskunft der Klosterleitung stammt die Handschrift (wie auch VOHD 20,6, 197 aus dem Nachlaß des Orientalisten Adolf Rücker

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Rar 392
Bearbeiter
  • SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DEMch1Book_manuscript_00000002
MyCoRe ID
DEMch1Book_manuscript_00000002 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden